蝦蜜！越來越大塊

她，為了夢想，獨自勇闖紐約市，成為一名作家。

她，為了活命，用念力進入死亡，來到重生世界。

黛西筆下的故事﹐莉琪親身的冒險。

兩個女孩，兩個故事，雙倍的閱讀享受。

一個學了五年小提琴的國一男孩，毅然決然的決定要「封琴」！
任憑周圍的人如何勸說，都不為所動。就這樣，小提琴安靜的被擺放在角落，漸漸穿上了灰塵的外衣。
男孩的媽媽當然著急，但著急的不是男孩學了多年的小提琴荒廢了；著急的是男孩對音樂的熱情消失了。

男孩的媽媽心中心疼著孩子這兩年因為學校樂團比賽、樂高比賽還有課業的三重壓力，導致男孩過敏、黑眼圈及睡眠不足。所以，男孩的媽媽雖然著急卻不想再施壓力在男孩身上。決定滿足這男孩希望有個悠閒的暑假的願望。

三個月後，男孩不但重新拉琴，還有了新的嘗試：自己將兩個樂譜結合成自己風格的新樂譜。(男孩並不是音樂科班出生的。)
這三個月發生了什麼事情？讓男孩不但願意重新拉琴還有新嘗試？

沒有一篇是普羅大眾樂見的教育神話。
沒有一篇看了會感到喜悅。
沒有一篇看了心中不會亂糟糟的，甚至覺得煩。
然而，這些事情確實發生過。
不僅確實發生過，極可能仍在發生⋯⋯

      譯完一本十幾、二十萬字的書，通常會白了幾根頭髮，譯完這本近四十萬字的傳記後，卻讓我的心境至少年輕了五歲。這本書曾經和我擦身而過，又回到身邊，緣分是一件非常奇妙的事。

      這一切要從2012年說起，年中，A出版社的編輯寫信給我，問我有沒有意願審這本書。那位編輯跟我很熟，她知道我很喜歡看傳記，所以問我有沒有審書的意願。我很愛看書沒錯，但從小很怕寫讀書心得，再加上那時很忙，只好婉拒了。

      2013年，大塊出版社的編輯寫信問我有沒有意願翻譯這本書，我那時覺得緣分很妙，欣然接下這個案子，後續的過程若要用三言兩語帶過，那就是：我總共哭了三次（正確地說是又哭又笑，因為茱莉雅是很妙的人，先天就是耍寶的料），第一次是簽約後聆聽有聲書，第二次是翻譯，第三次是潤稿。

項美麗，為《紐約客》撰文六十多年的美國女作家，同時也是該雜誌最資深的編輯。

1935年，項美麗遠赴上海，在中國的九年間，結識了出版人邵洵美並與他相戀，因緣際會完成其代表作之一《宋氏三姊妹》。太平洋戰爭期間，和女兒困於日軍蹂躪下的香港。1943年從香港回到美國後項美麗一直從事寫作，一生出版了五十多部作品，包含小說、傳記、兒童讀物等，其中十本以中國為題材。

項美麗與在香港二戰時期英國情報部門的首長博克瑟結婚，二人育有兩名女兒。項美麗於1997年逝世，享年九十二歲，《紐約客》特地為他寫了一篇專欄紀念，收錄在Mar.10,1997 的 THT NEW YORKER。

在中國的日子成為項美麗一生最重要的經歷，《壞女孩遇上中國》一書是她的自傳，記錄著這期間的雜憶。

他說：「透過我遇到的每一位中國人，以及他們的故事，我一點一點地學會以新的視野看待他們」。

項美麗只花了五個星期寫成這九年來的經歷。透過這位敢作敢為的女冒險家，我們見識了許許多多張臉孔——從影響世局的政客、富商，到等待救贖的難民、妓女⋯⋯還有穿貂皮大衣的長臂猿——交織出中國大時代下最平凡與最不平凡的人物故事。

沉思式計算力，讓你分心卻不上癮

文/社會評論家　王乾任

世界的複雜，資訊過多，遠超過人類大腦處理訊息的機制所能乘載。根據腦學家研究發現，人類大腦的短期記憶區，每次只能擷取七組訊息。自古以來，人類便致力於規訓世界技巧的開發，從禪修、瑜珈等沉思技術到說故事，都是為了讓人類可以更專注，不分心。

今天的世界所創造的資訊量又遠遠勝過前人，在一般人無法拋棄科技文明生活而隱居的情況下，勢必得具備嶄新的能力幫助自己專注不分心，規訓資訊爆炸的複雜世界。

作者融會現代科技與傳統沉思技能，提出嶄新的「沉思式計算」哲學，協助現代人重新設定延伸心靈，更有效率的面對資訊超載的現代世界。

想像廣告中的金城武，在紛亂高速運轉的世界定心，優雅從容嗎？不妨試試看作者的「沉思式計算」心法？沉思式計算力，讓你分心卻不上癮，還能保持專注力，高效面對工作與生活。

「多希望你離開之後你還在」

二零一四年五月，天堂來電翻譯進入尾聲，謎底逐漸浮現。我雖然早已知道結局，也確實認為那樣的收尾十分感人，卻不帶有特殊情緒地、每日進行翻譯二十頁的作業。就在主角接到令人困惑的電話時，我也接到了一通難以接受的電話。

電話那一端是媽，她說她的爸爸、也就是我的阿公突然中風昏迷，可能再也醒不過來了。我帶著電腦和書本趕回美濃，路上想著書中情節、想著那位無辜又可憐的女主角如何一睡不醒，想著男主角如何緊挨著她傳話，想刺激她甦醒，想到那些接到天堂來電的人做出如何瘋狂的舉動……書中人物的描寫，原本一直無法說服我，於是我翻譯時總是帶著輕佻的態度，一邊翻譯一邊冷哼……可是後來發生一些事，像是，我探病時，發現阿公的身體冰冷而沒有彈性，猶如退冰的不新鮮魚肉；像是，我無意中聽見媽喃喃唸著：「八十歲，是可以死掉的年紀了嗎？不是啊，他的孫子還這麼小，田裡還有好多麻雀要趕……」；像是，我和媽通電話，詢問阿公昏迷期間病況是否有改善，我們互相欺騙「我今天按摩，他的腿很好彎喔。」「網路上說昏迷指數三也有可能醒來喔。」「真的喔。」像是，我的三姨甚至去深山裡斬雞頭，傷害無辜生命只求一線希望……

我發現人生真的十分諷刺。

在阿公昏迷這段期間，世間依舊照常運作，飯要吃，工作得做。鄉下的家人一邊悲傷一邊下田，我也一邊恍惚著一邊在城市討生活。那時翻譯的部分也剛好進入真相大白的尾聲。每一頁的描述彷彿都在我眼前重現，每一句對話都讓我流淚。我故意放慢翻譯速度（編輯對不起），因為翻得愈慢，愈能熟記書中的話語，讓那些話話像是敷料一般、蓋在親人離去的傷口上和緩時不時的抽痛。慢慢的，終於翻到最後一句話。在我寫下「有人懷念的靈魂，不曾真正離開。」之後，我哭得像是心要破洞那樣。多希望這句話不是這樣寫，多希望深愛的人都不要離開，多希望「你離開之後，你還在。」

六月初交稿前，我再度回鄉替他出殯。那天家人五點就起床準備。我發現天空異常溫暖明亮，我抬頭一看，是日出。

如果你是第一次來到地球的外星人，從來沒看過日出，你問我「地球上最美的日出在哪裡，幾點可以看到？」我會說，那樣的日出，出現在我阿婆家河邊與田邊交界處的天空中。那樣的日出，是太陽吸收全世界最溫暖的情感、最難以放下的不捨之後，再也承受不住，便融化自身的油光亮膏，流淌到肥厚的雲朵上那樣豐盛。媽看到這樣的日出後，自我解釋說道：「是因為阿公名叫天雲，所以他離開這天，天和雲特別美吧。」我把這當作是某種跡象，某種他離開之後，他還在的證據。

往後的每天太陽都會升起，每天他都還在。

本文作者為《來自天堂的第一通電話》譯者

第三週

第二週

「有人懷念的靈魂，未曾真正離開。」

「如果，生命的終點，不是終點？」

某日清晨，密西根州小鎮「冷水鎮」，電話一通接一通響了。來電者說，自己是從天堂打來的。難道這是有史以來最偉大的奇蹟？抑或只是一場殘酷騙局？奇異來電的新聞流傳開來，外地人紛紛湧進鎮上，想要一同見證。

在此同時，顏面盡失的飛官薩里‧哈定出獄，回到家鄉冷水鎮，卻發現全鎮都染上了「奇蹟熱」，就連自己年幼的兒子都隨身攜帶玩具電話，希望聽到天堂母親的來電。

天堂來電次數增加，來生存在的證據開始浮現，鎮民和全球民眾也跟著轉變。只有薩里深信，除了悲慘的此生以外，再無來生。他調查電話事件，決心要揭發真相，為了兒子，也為了心碎的自己。

        小說在米奇‧艾爾邦筆下，自在穿梭於發明電話的一八七六年，與執念追求進一步溝通的現代世界之間。乘著狂亂的希望，讀者展開一場令人屏息的閱讀旅程。

        《來自天堂的第一通電話》是關於愛情、歷史、信念的成熟傑作，也是米奇‧艾爾邦的巔峰力作。

今天開始連續四天，一起來接聽《來自天堂的第一通電話》

三人

THE THREE

   
(此為國外書封)

《三人》搶先試讀徵文活動

如果有一天，天堂來電，你願意相信嗎？
該如何相信？

《最後14堂星期二的課》

作者米奇‧艾爾邦最新懸疑力作

「如果，生命的終點，不是終點？」

【講座消息】

【講座活動】

「在荒謬經驗中，痛苦是個體的；
一旦產生反抗，痛苦就是集體的，是大家共同承擔的遭遇。
反抗，讓人擺脫孤獨狀態，奠定人類首要價值的共通點。
我反抗，故我們存在。」——卡繆

「列寧格勒圍城戰」（1941~1944）被稱為近代史上最慘烈、最血腥的包圍戰，甚至被一些歷史學家形容為納粹德國的「種族滅絕」行動。1941年8月，通往列寧格勒的鐵路線均被切斷，列寧格勒市則被北面的芬蘭軍隊和南面的德軍所包圍，所有對外的連結都被切斷了。872天的圍城戰造成了80多萬平民死亡，由飢荒造成的死亡率便佔了97%。

蓮娜・穆希娜這位當年只有十七歲的俄羅斯少女，在1941年5月22日寫下第一篇日記。當時還見不到任何災禍迫近的徵兆，蓮娜心中掛記著的不是學業，而是男同學沃瓦。女孩們的祕密心事、對同學的好惡感是日記戰前部分的主要內容。

圍城的生活越來越糟，在嚴重缺乏糧食的情況下，人們甚至開始吃起貓、狗，蓮娜在日記寫著：「整整十天，我們就依賴一隻貓生存下來。」她想要買一公斤黑麵包和蜜糖餅，大方地淋上奶油⋯⋯像孩子一樣，她什麼都想要，卻什麼也無法得到。圍城生活將人的道德擊垮而變得殘酷、自私，若不與受撫養的親人分享食物，可以吃得更飽。對蓮娜來說，記述自己如何期待阿卡（同住的老婦）的死亡是日記中最羞恥的部分：「如果阿卡死了，她自己、我和媽媽都會比較好過」，蓮娜寫道，同時大吃一驚：「我也不知道自己怎麼能寫出這樣的句子」。

蓮娜身處在時間的邊界上──戰爭與和平、童年和青春期，沒有任何過渡，跨步邁入可怕、殘酷的生活。日記是她「僅有的、能為我出主意的朋友」，而我們在這個掙扎於死亡線上的女孩的日記中，則看見了戰勝這個慘絕人寰的時代，她堅韌的靈魂。

《留下我悲傷的故事》譯者 - 江杰翰為了讓大家更了解本書的時空背景，特別寫了一篇「圍城備忘：蓮娜‧穆希娜日記與其他」。相信看完這篇圍城備忘，你會對史上最慘烈、最血腥的包圍戰「列寧格勒圍城戰」有了更深的認識。

 
文／蔡志浩（認知心理學家）
認知心理學家，龍吟華人市場研發論壇中心特聘研究總監，台灣使用者經驗設計協會理事，悠識數位使用者經驗顧問。著有《人生從解決問題開始》一書。作者部落格：《Taiwan 2.0》。

最成功的電影、電視、音樂、出版與運動公司有個共通的超級強檔策略：投入驚人的高額預算在少數超級強檔商品，同時大幅減少多數產品的預算。其實不只娛樂產業，所有需要創新的產業都應該懂得高風險高報酬的商業策略。因為愈大的創新必然伴隨著愈大的風險。

葉嘉瑩 中國古典詩詞專家、詩人。1924年生於北京書香世家。

        葉嘉瑩自幼啟蒙、承襲家學，後在顧隨先生的引領下步入中國古典詩詞的殿堂，雖然歷經大時代的憂患和生活上的磨難，卻在古詩詞中汲取養分，孜孜不倦地勤奮耕耘。她更在七、八十年代扮演文化交流的使者，架起了東西方和兩岸之間文化溝通的橋樑；不但擁抱傳統，更借西方的邏輯思辨，將詩詞以簡馭繁的深隱高潔，回歸最古典、最地道的詩教，將詩詞的美學涵詠具體而微地呈現。許多人問她「古典詩詞對於現代人有甚麼意義？」葉嘉瑩體悟到詩歌中自有一種生命，透過講解詩人的作品，詩人的心靈、智慧、品格和修養，浸潤了後人的心田，使講者與聽者、作者與讀者，都得到一種生生不已的力量。她更心繫現在的年輕人，希望承先啟後，為他們打開一扇門，也能體會詩詞的美好與價值。

        葉嘉瑩對於詩詞的傳承不遺餘力，教學近七十年桃李滿天下，近年客座於海峽兩岸、港澳、北美等地講學，書中收錄知名學者、文人雅士之間的書信往來、詩詞唱和，許多珍貴老照片，讓本書生色不少。中英文著作有：Studies in Chinese Poetry、《王國維及其文學批評》、《中國詞學的現代觀》、《葉嘉瑩作品集》等多種著作。

葉老師故居中的一種古典詩詞的氣氛與意境，確實對葉老師有過極深的影響。

這所庭院不僅培養了葉老師終生熱愛古典詩詞的興趣，也引領葉老師走上了終生從事古典詩詞教學的途徑。